Год выпуска: 1991 Страна: США, Франция Студия: Canal+ [FR], Carolco Pictures Inc., Lightstorm Entertainment, Pacific Western, T2 Productions Жанр: фантастика, боевик, триллер Продолжительность: 2:36:06
Перевод 01-02: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Киномания, Позитив Перевод 03-09: Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин, А. Гаврилов, Ю. Живов, Goblin/Д. Пучков, В. Дохалов Перевод 10-12: Одноголосый закадровый | М. Чадов, VHSник/Б. Страхов, Lostfilm/А. Тенетко Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron В ролях: Арнольд Шварценеггер, Линда Хэмилтон, Эдвард Ферлонг, Роберт Патрик, Джо Мортон, Эрл Боэн, Ксандер Беркли, Роберт Уинли, Питер Шрум, Дин Норрис, Свен-Оле Торсен, Майкл Эдвардс, Дженетт Голдстин, Дон Лейк, Колин Патрик Линч, Никки Кокс, Дон Стэнтон, Дэн Стэнтон, Майк Мускат
Описание: Война роботов и людей продолжается. Казалось, что человечество обречено на полное уничтожение, но благодаря своему лидеру Джону Коннору у сопротивления появляется шанс победить. Не имея возможности убить Джона в реальном времени, роботы отправляют в прошлое свою самую совершенную разработку – терминатора-убийцу из жидкого металла, способного принимать любое обличье. Теперь, чтобы победить в будущем, юному Джону Коннору надо выжить в настоящем.
Доп. информация: Это японское издание диска от издателя Geneon, которое отличается от диска издателя Lionsgate тем, что видеоряд не подвергался шумодаву.
Дорожки 01, 03-07, и 09-11 были получены путем наложения голоса на центральный канал английской дорожки. В дорожках А. Гаврилов 2 и 3 были убраны вздохи и прочие звуки. Голос Ю. Живова восстановлен из дорожки ас3 формата.
Здесь все переводы полноценные, без конструктора из разных переводов.
Английские субтитры и дорожки с комментариями были взяты из Lionsgate издания, т.к. в японском издании они были не полные, точнее под режиссерскую версию фильма.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!